„Десетилетия на провал“: Кой е обвинен за разследването на пожара в Grenfell Tower в Обединеното кралство?

Пожарът в Grenfell Tower, който умъртви 72 души през юни 2017 година, беше резултат от „ непоучителна въртележка на разминаване на пари “ и „ систематична непочтеност и лакомия “, разобличителен финален отчет от 1700 страници за бедствието, оповестен на Сряда завърши.

Ръководителят на следствието сър Мартин Мур-Бик направи бурно обществено изказване дружно с обявата на отчета, която идва повече от седем години след бедствието, в което той посочи редица неуспехи на водачите на локалните препоръки, държавното управление, противопожарната работа и производители на материалите, употребявани за създаване и обшивка на жилищния блок.

Докладът включваше лист с рекомендации, които Мур-Бик сподели, че би трябвало да бъдат изпълнени, с цел да се избегне повторното пораждане на сходна злополука.

Ето повече за пожара в Grenfell Tower, както и основни заключения от окончателния отчет:

Кога и по какъв начин се случи пожарът в Grenfell Tower?

Малко преди 00:00 GMT на 14 юни 2017 година избухна пожар в кухня на четвъртия етаж на високата жилищна постройка, ситуирана в региона Северен Кенсингтън в Лондон, издигната при започване на 70-те години.

Пожарът е зародил в ледник с фризер Hotpoint в кухнята на апартамент 16, само че бързо се е популяризирал и от четирите страни на постройката. До 03:30 GMT цялата постройка беше обхваната от пламъци.

Спасителните служби бяха ситуирани и избавиха 65 души от горящата 24-етажна постройка.

Пожарът продължи да гори 24 часа, като най-сетне беше сподавен на 15 юни в 00:14 GMT. Той е разказан като най-лошия жилищен пожар във Англия след Втората международна война.

Кои бяха жертвите на пожара в Grenfell Tower?

Седемдесет и двама души – 54 възрастни и 18 деца – починаха в пожара.

В заключителните си мнения в сряда Мур-Бик сподели: „ Всички, които починаха, бяха победени от токсични газове, отделени от огъня... Ние сме удовлетворени, че всички тези, чиито тела бяха развалени в огъня, към този момент бяха мъртви по времето, когато пожарът доближи до тях. “

Какви са главните констатации от окончателния отчет на Grenfell?

„ Всичките 72 смъртни случая бяха избегнати “, сподели Мур-Бик в тирада, съпътстваща окончателния отчет. Той добави, че починалите са били доста провалени. Той прочете 72-те имена Правителството , тогава ръководено от консервативния министър председател Тереза ​​Мей, не съумя да предприеме дейности по отношение на предизвестията за запалими облицовки, които са били употребявани върху постройката. Мур-Бик отхвърли някои от доказателствата, дадени от Ерик Пикълс, някогашен министър от консерваторите от 2010 до 2015 година и един от дузината хора, набелязани за рецензия, който беше разказан като „ парещ покровител “ на дерегулацията. „ Десетилетия на неуспех “ от държавните управления на Обединеното кралство от 1991 година до 2017 година нататък не съумяха да се оправят с казуса със запалимите облицовки, които рутинно се употребяват при строителството на здания. Правителствата „ не съумяха да трансформират законовите насоки за построяването на външни стени “, сподели Мур-Бик, макар че знаеха за заплахите от облицовката още през 1991 г. Кралският квартал Кенсингтън и Челси (RBKC) , локалният съвет, също позволи потреблението на рискови строителни материали, които предизвикаха разрастването на пожара. Освен това не съумя да обезпечи съответна поддръжка на жертвите на пожара, сподели Мур-Бик. Жителите, които изгубиха домовете си в пожара, „ бяха неприятно разочаровани от организациите, които трябваше да обезпечат поддръжка “. В последна сметка на благотворителни организации и локални публични групи се пада да обезпечат заслон и храна на жертвите директно след пожара, означи той. Организацията за ръководство на наематели (TMO) , общественият орган, ръководещ постройката, се опита да понижи разноските благодарение на рисковата обшивка. „ Некомпетентни компании “ като Studio E и Harley Facades са взели участие в обновяването на кулата през 2011 година, се споделя в отчета. Moore-Bick посочи архитекти и реализатори за рецензия. „ Хроничната липса на дейно ръководство и водачество “ в противопожарната работа също е отговорна, се споделя в отчета. В него се споделя, че Лондонската пожарна бригада (LFB) не е била дейно ръководена и ръководена. LFB трябваше да се поучи от предходен случай на пожар във висока постройка – пожарът в Lakanal House през юли 2009 година – само че не се приготви за бъдещи пожари и не промени политиката си на „ спри на място “ по отношение на хората в горящи здания. „ Безскрупулните “ строителни компании бяха нечестни по отношение на своите артикули: Celotex, Arconic Architectural Products и Kingspan бяха посочени в отчета. От 2005 година Arconic, която направи облицовъчните панели Reynobond 55 PE, „ умишлено прикри “ риска за сигурността и имаше данни, показващи, че реагира на огън „ по доста рисков метод “. Kingspan направи „ подправено изказване “, че неговият артикул K15 може да се употребява безвредно във високи здания, се споделя в отчета. Тестовете през 2007 година и 2008 година на системи, включващи K15, „ бяха пагубни “, само че Kingspan не изтегли продукта. Kingspan „ цинично употребява “ неналичието на подробни знания в промишлеността по отношение на тестванията за пожар, се споделя в отчета. Установено е, че Celotex е тествал изолацията си с незапалими облицовки, употребявайки огнеустойчиви плоскости, само че това не е разказано в детайли в протокола от теста. Moore-Bick сподели, че има „ систематична непочтеност “ при тестването и маркетинга на употребяваните материали и „ съзнателно манипулиране на системите за тестване “, с цел да се изкарат рискови артикули отвън ограниченията за сигурност. В своето съвсем едночасово изказване Мур-Бик употребява думите „ неуспех “, „ неуспех “ или „ неуспех “ съвсем 30 пъти.

Как жертвите реагираха на отчета?

След публикуването на окончателния отчет, Наташа Елкок, оживяла от пожара и водач на Grenfell United, група, включваща оживели и фамилии на жертви, приказва пред медиите.

Елкок сподели, че жителите са били маргинализирани заради „ алчността и печалбарството на една промишленост, която е била незадоволително контролирана от десетилетия “. Тя цитира „ липса на подготвеност, схващане и фундаментален крах да се обезпечи главното обвързване за грижа “ и акцентира констатацията на отчета, че Лондонската пожарна бригада е знаела за заплахите от облицовката, само че не е направила нищо, с цел да се приготви за пожар.

„ Правителството разпореди техните отговорности на външни реализатори “, добави тя. „ Доставчиците лъжливо и умишлено популяризираха продуктите си като безвредни “, сподели тя, добавяйки, че нещастието е резултат от „ лакомия, корупция, непросветеност и немарливост “.

Ед Дафарн, различен от оживелите от пожара, упрекна културата на дерегулация, водена от предходното държавно управление на консерваторите, за бедствието. Той прикани наказателното гонене да бъде осъществено „ без закъснение “, с цел да се подсигурява правдивост за жертвите.

В изказването си Мур-Бик похвали смелостта на жертвите и очевидците, които са дали показания при следствието.

Защо излизането на отчета лиши толкоз време?

Мур-Бик призна в изказването си, че са били нужни седем години за привършване на следствието на бедствието заради броя на разкритите дефекти и времето, належащо за следствието на всички тях.

„ С напредването на следствието то разкри доста повече въпроси, предизвикващи безпокойствие “, сподели той.

Освен това към 250 души и организации са определени за рецензии в отчета. В резултат на това публикуването на отчета беше отсрочено по-рано през лятото, с цел да има време да бъдат осведомени всички.

Разследвани или преследвани ли са хора?

Деветнадесет организации и 58 души сега са разследвани за ролята им в събитията, довели до злополуката на Grenfell Tower.

Въпреки това Столичната полиция и Кралската прокуратура обявиха, че наказателното гонене ще стартира едвам в края на 2026 година заради „ мащаба и сложността “ на следствието, заяви BBC.

„ Сега от вас зависи да раздадете правдивост “, сподели им Елкок в края на изказването си в сряда.

Какво е обшивка?

В строителството облицовката се отнася до нанасянето на един материал върху различен. Обикновено се употребява за обезпечаване на топлоизолация, отбрана на здания от сурови атмосферни въздействия или възстановяване на външния тип на постройка.

Облицовката, приложена към Grenfell Tower, се състои от панели от алуминиев композитен материал (ACM). Панелите ACM се състоят от три пласта – вътрешност от полиетилен (PE), сложена сред два авансово боядисани алуминиеви листа. PE е мощно запалителен материал.

Облицовката беше добавена към Grenfell Tower по време на нейното възобновяване, което завърши през 2016 година

Гилермо Рейн, инженер и професор по пожарна просвета в Имперския лицей в Лондон, беше представен от Ройтерс, казвайки, че ACM предизвиква разпространяване на огъня, защото алуминиевите пластове се отлепват, излагайки горимата PE вътрешност на огъня.

В края на юли тази година 4630 жилищни здания в Обединеното кралство, които са били 36 фута (11 метра) или по-високи, са разпознати като имащи рискови облицовки, съгласно държавен отчет.

Какви рекомендации дава докладът?

Докладът направи 58 рекомендации за преразглеждане на „ съществено дефектната “ разпоредба на строителната промишленост за възобновяване на високи здания.

Основните рекомендации включват:

„ Дефрагментиране “ на строителния бранш , поставяйки другите крила на промишлеността под един регулатор. Регулаторът би трябвало да бъде длъжен да ревизира продуктите за сходство със законовите и индустриалните стандарти. Ново законодателство и насоки за възстановяване на индустриалните практики, в това число самостоятелна оценка и узаконяване на строителни артикули. Нов народен противопожарен и избавителен орган , който ще обезпечи обучение и образование. Всички резултати от инспекцията на пожара би трябвало да бъдат прегледани от този орган. Единство на функционалностите за пожарна сигурност под един държавен отдел и един държавен секретар. Независима инспекция на Лондонската пожарна бригада. По-добро образование за архитекти по стандартите за пожарна сигурност.

Говорейки в Камарата на общините след публикуването на отчета, министър-председателят Кийр Стармър даде обещание „ радикални дейности “ от страна на държавното управление, с цел да подсигурява, че рекомендациите са изпълнени и че такова злополучие в никакъв случай повече няма да се случи.

Той се извини на жертвите и опечалените „ от името на английската страна “. „ Бяхте разочаровани толкоз неприятно “, сподели той.